شهد مجمع اللغات بكلية الآداب واللغات في جامعة تلمسان اليوم الأحد 10 نوفمبر 2024 ندوة علمية متميزة حول "تعليمية اللغة العربية واللغات الأجنبية ودورها في البحث الأكاديمي وفي نشر الثقافة الجزائرية"، جاءت هذه الندوة في إطار احتفالات الجامعة بمرور خمسين عاماً على تأسيسها، وبالتزامن مع الذكرى السبعين لاندلاع ثورة التحرير المجيدة.

جمعت الندوة، التي أقيمت تحت إشراف مدير الجامعة السيد مراد مغاشو، نخبة من الخبراء والأكاديميين المتخصصين، حيث شارك فيها كل من البروفيسور كوال مڨني من كلية العلوم الطبية بجامعة تلمسان، والأستاذ الدكتور نصر الدين خليل والأستاذة الدكتورة ليلى عالم من قسم الترجمة بجامعة وهران، والدكتورة نزهة خلفاوي مديرة قسم اللسانيات النظرية بمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية بوحدة البحث بتلمسان.

ناقشت الندوة قضية محورية في المشهد الأكاديمي الجزائري، حيث تطرقت إلى التحديات والفرص المتعلقة بتعليم اللغات في السياق الجامعي، وأكد المشاركون على أهمية التمكن من اللغات الأجنبية إلى جانب اللغة العربية كأداة أساسية في البحث العلمي والتواصل الأكاديمي العالمي، وتناول النقاش التحول التدريجي في لغة البحث العلمي من الفرنسية إلى الإنجليزية في الجزائر خاصة في مجالات العلوم الدقيقة والطبية، كما سلط المتحدثون الضوء على دور الترجمة في نشر الثقافة الجزائرية عالمياً، سواء في المجال الأدبي أو العلمي أو الفني.

أشار المشاركون إلى النجاحات التي حققها باحثون جزائريون في الساحة العلمية الدولية من خلال نشر أبحاثهم باللغة الإنجليزية، مما أدى إلى زيادة مؤشر تأثيرهم العلمي وعدد الاستشهادات بأعمالهم، واختتمت الندوة بالتأكيد على ضرورة تطوير استراتيجيات فعالة لتعليم اللغات في الجامعات الجزائرية، مع التركيز على أهمية التوازن بين تعزيز اللغة العربية والانفتاح على اللغات العالمية بما يخدم مصلحة البحث العلمي والثقافة الجزائرية.

تعد هذه الندوة جزءاً من سلسلة الفعاليات العلمية والثقافية التي تنظمها جامعة تلمسان احتفاءً بذكرى تأسيسها الخمسين، مؤكدة التزامها المستمر بتطوير البحث العلمي وتعزيز التبادل المعرفي والثقافي على المستويين المحلي والدولي.