نظمت فرقة ترجمة المصطلح النقدي الحديث و تعريبه المنتمية لمختبر تعريب المصطلح في العلوم الإنسانية و الاجتماعية بكلية الآداب و اللغات الأجنبية يوما دراسيا بعنوان "ترجمة المصطلح السردي المعاصر و إشكالاته " الذي أشرف عليه البروفسور عبدالقادر بن عزة. يهدف الملتقى إلى التعريف بالمصطلحات النقدية المتداولة في المشهد السردي العربي وإلى محاولة الإجابة عن كيفية نقل المصطلح السردي الغربي و توطينه في المنظومة الاصطلاحية العربية. عرف الملتقى عدة مداخلات قيمة من طرف أساتذة مختصين نخص بالذكر البروفسور محمد عباس و البروفسور أحمد دكار و غيرهم من الباحثين.